Life Is A Song.
❖ Home ❖
❖ ABOUT ❖
❖ WORK ❖
❖ 創作 ❖
各種塗鴉 ( 2014 - 2022 )
原創作品 ( 2020 -
❖ 委託 ❖
❖ BLOG ❖
Good night ,dear 06 (END)
To-night there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea, Full moon, like the
heart-throb of the world. From what unknown sky hast thou carried in thy silence
the aching secret of love.
今晚棕櫚葉間有一股騷動,海也湧起波濤,滿月如世界的心悸動.
你從哪個未知的天空帶來你的沉靜,愛的痛苦的秘密嗎?
我靜靜的閉上眼,淚水沿著臉龐流下。
你所承受的痛苦…是我無法想像的…
對不起…安…
如果你的痛苦能隨著死亡消逝的話…
我會笑著…
對你吻別―――――…。
我彎下來…親吻了安…
那已經沒有溫度的嘴唇――――…。
嘴邊殘留著些許腥甜就如同胸口不斷溢出的東西一樣,苦澀到令人流淚。
Like the meeting of seagulls and the waves we meet and come near.
The seagulls fly off, the waves roll away and we depart
如同海鷗與海浪的相遇與親近.海鷗飛走了海浪也越捲越遠,
我們也就分開了.
***
The music of far-away summer flutters around the autumn seeking its former nest.
已然遠去的夏日之聲仍在秋天四處迴盪,它在尋找它的舊巢.
夏天的那些日子彷彿還歷歷在目,唯一不同的是,你走了。
我收拾著安的東西,安已經離開半年了。
這期間我不敢去動有關他的東西,因為那有太多太多安的回憶了…。
我搬去另一間宿舍…試著忘記那傷痛…。
吶…
安,我考上哈佛了…。
你在那裡…有聽到嗎…?
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.
In death we reach the shore and go to our different worlds.
生命乃是渡海,我們在海上相遇--於這一扁舟.
死時我們到達彼岸各奔向不同的世界.
我發現了安常常在看的那本泰戈爾的漂鳥集。
他就擺在安的書架上。
我拿起那本漂鳥集,上面還有安夾著的書籤。
我輕撫著書面,鼻子靠近它。
淡淡的檸檬香…是安的味道…。
鼻子一酸,眼淚又奪眶而出。
我打開書本,裡頭有夾著一封信。
我拿起來看,上面是安的字跡。
給利奧。
抹去淚水,我拆開了那封信。
利奧:
對不起,那時候我太生氣了。
怕尷尬,所以我把我要說的話寫在信上。
利奧…我不是曾經問你…
The farthest distance way in the world ?
那時…我對你說的答案是理性與感性,你還記得嗎?
其實…我最後才知道…
那也不算是正確答案。
The farthest distance way in the world , is not the love between the bird and fish.
我覺得…
是太陽與月亮―――――――――…。
明明兩個彼此是那麼靠近…
卻怎麼也碰不到對方…
我們…就像是漂鳥一樣…
不斷的在愛與被愛之間…
來回飛走―――――――――…
直到生命終結…
但我不後悔,利奧。
利奧…我永遠都只當屬於你的月亮。
你呢…?
會永遠只當屬於我的太陽嗎…?
我愛你,利奧。
就像太陽與月亮一樣――――…。
深愛著你―――――――――――…。
安
信讀到這裡我已經哭的一蹋糊塗,我顫抖的拿著那張信紙,頭靠著地,跪在地上嚎啕大哭。
哭我的懦弱
哭我的不甘
哭我的膽小
哭我的…愚蠢…
哭我不了解安…
哭我在這些日子裡害安流了多少淚…
對不起…對不起…對不起…安―――――――――…。
我已經知道答案了…。
The farthest distance way in the world ,is not the love between the bird and fish.
Is the love between you and I .
世界上最遙遠的距離
其實是我和你之間的愛―――――――――…。
我崩潰的放聲大哭,淚水沾濕了安的信和那本漂鳥集…。
My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, ”I love thee.”
我心悸動激起波浪拍打世界的海岸,在岸上以淚留下她的簽名並寫著這樣的話語
---------我愛你.
我愛你…安。
只是這個告白…晚了點…。
愛情裡…
我們…就像是漂鳥一樣…
不斷的在愛與被愛之間…
來回飛走―――――――――…
直到生命終結…
只為了等待那句守候多時的話語…
當生命終結之時…
漂鳥會飛回最終只屬於牠的地方。
而那個地方…
就是你的心之所在――――――――…。
再對你說…
我愛你―――――――――――――…。
深深的愛著只屬於我的月亮―――――――……。
一隻潔白的飛鳥展翅翱翔,在夜空中不停振翅。
飛向了那皎潔的明月,小小的身影消失在月光中。
吶…月亮呀…你…有感受到我的溫度了嗎…?
熟悉的笑聲在耳邊響起,於是,我緩緩閉上眼,落入那溫暖的懷抱中…。
---------------------------
唔,最後是不是兩人都死了(?)請自由猜想(艸
對不起利奧其實是自殺隨安而去了不要問我當初為何這樣寫(艮
然後第一篇BL文就這樣結束了好羞恥(艸
❖ Home ❖
❖ ABOUT ❖
❖ WORK ❖
❖ 創作 ❖
各種塗鴉 ( 2014 - 2022 )
原創作品 ( 2020 -
❖ 委託 ❖
❖ BLOG ❖